Verses where 'between' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Between' occurs the same number of times in the NIV2011 as in the NIV1984 (223 times). The word 'Between' was removed in 2 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Between' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text4100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Between was removed

Genesis 49:14

OutcomeUses TNIV text
BHSיִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
NIV1984"Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddlebags.
TNIV"Issachar is a rawboned donkey lying down among the sheep pens.
NIV2011"Issachar is a rawboned donkey lying down among the sheep pens.
Compared to NIV1984"Issachar is a rawboned donkey lying down betweenamong twothe saddlebagssheep pens.
Compared to TNIV"Issachar is a rawboned donkey lying down among the sheep pens.

Numbers 22:24

OutcomeUses TNIV text
BHSוַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃
NIV1984Then the angel of the LORD stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.
TNIVThen the angel of the LORD stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides.
NIV2011Then the angel of the LORD stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides.
Compared to NIV1984Then the angel of the LORD stood in a narrow path betweenthrough twothe vineyards, with walls on both sides.
Compared to TNIVThen the angel of the LORD stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides.

Verses where Between was added

Zechariah 14:7

OutcomeUses TNIV text
BHSוְהָיָ֣ה יוֹם־ אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־ י֣וֹם וְלֹא־ לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־ עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־ אֽוֹר׃
NIV1984It will be a unique day, without daytime or nighttime--a day known to the LORD. When evening comes, there will be light.
TNIVIt will be a unique day--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.
NIV2011It will be a unique day--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.
Compared to NIV1984It will be a unique day, without daytime or nighttime--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.
Compared to TNIVIt will be a unique day--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

Romans 3:22

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTδικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ⸀πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή.
SBLGNT apparatusπάντας WH Treg NIV ] καὶ ἐπὶ πάντας RP
NIV1984This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference,
TNIVThis righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,
NIV2011This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,
Compared to NIV1984This righteousness fromis Godgiven comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,
Compared to TNIVThis righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile,


Page last updated: 12:44AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.