Verses where 'aroma' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Aroma' occurs 3 times more often in the NIV2011 (44 times) than it does in the NIV1984 (41 times). The word 'Aroma' was removed in 0 verses, and added in 2 verses.

Below you will find all the verses where 'Aroma' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text2100.0%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Aroma was added

2 Corinthians 2:14

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTΤῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι’ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
NIV1984But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him.
TNIVBut thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
NIV2011But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.
Compared to NIV1984But thanks be to God, who always leads us inas triumphalcaptives procession in Christ's triumphal procession and throughuses us spreadsto everywherespread the fragrancearoma of the knowledge of him everywhere.
Compared to TNIVBut thanks be to God, who always leads us as captives in Christ's triumphal procession and uses us to spread the aroma of the knowledge of him everywhere.

2 Corinthians 2:16

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTοἷς μὲν ὀσμὴ ⸀ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ⸁ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;
SBLGNT apparatus⸀ἐκ WH Treg NIV ] – RP • ⸁ἐκ WH Treg NIV ] – RP
NIV1984To the one we are the smell of death; to the other, the fragrance of life. And who is equal to such a task?
TNIVTo the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?
NIV2011To the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?
Compared to NIV1984To the one we are thean smellaroma ofthat brings death; to the other, thean fragrancearoma ofthat brings life. And who is equal to such a task?
Compared to TNIVTo the one we are an aroma that brings death; to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?


Page last updated: 12:50AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.