Verses where 'added' has been added or removed from the NIV1984

Return to the previous page.

The word 'Added' occurs 1 times less often in the NIV2011 (38 times) than it does in the NIV1984 (39 times). The word 'Added' was removed in 2 verses, and added in 1 verses.

Below you will find all the verses where 'Added' was added or removed from a verse in the NIV1984 to make the NIV2011. If the word was moved around (for example if the grammar was changed) in the verse it will not be listed below, this page only lists where words have been added or removed.

Statistics for these verses

OutcomeNum versesPercent
Uses TNIV text266.7%
New text in NIV2011133.3%

Please note: The above statistics are compiled at the level of the entire verse text, not the word level.

Verses where Added was removed

Zechariah 1:15

OutcomeNew text in NIV2011
BHSוְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־ הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃
NIV1984but I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they added to the calamity.'
TNIVand I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they added to the calamity.'
NIV2011and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.'
Compared to NIV1984butand I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they addedwent totoo far with the calamitypunishment.'
Compared to TNIVand I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they addedwent totoo far with the calamitypunishment.'

Romans 5:20

OutcomeUses TNIV text
SBLGNTνόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,
NIV1984The law was added so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,
TNIVThe law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,
NIV2011The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,
Compared to NIV1984The law was addedbrought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,
Compared to TNIVThe law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,

Verses where Added was added

Leviticus 27:13

OutcomeUses TNIV text
BHSוְאִם־ גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־ עֶרְכֶּֽךָ׃
NIV1984If the owner wishes to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
TNIVIf the owner wishes to redeem the animal, a fifth must be added to its value.
NIV2011If the owner wishes to redeem the animal, a fifth must be added to its value.
Compared to NIV1984If the owner wishes to redeem the animal, hea fifth must addbe a fifthadded to its value.
Compared to TNIVIf the owner wishes to redeem the animal, a fifth must be added to its value.


Page last updated: 12:46AM on Tuesday, 09 November 2010 GMT


Developed by Robert Slowley in 2010.

NIV1984, TNIV, and NIV2011 text copyright by Biblica.

Hebrew text from the electronic version of the Leningrad Codex maintained by the J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Scripture quotations marked SBLGNT are from the SBL Greek New Testament. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software.